【马诗此马非凡马翻译】一、
“马诗此马非凡马”是一句富有诗意的表达，常用于形容一匹不平凡的骏马。这句话出自唐代诗人李贺的《马诗二十三首》之一，原诗为：
> “此马非凡马，房星本是星。向前无一匹，空立万夫惊。”
这句诗通过比喻的方式，将马与天上的星辰相提并论，强调其非凡之处。整首诗借马抒怀，表达了诗人对理想与才华的追求。
在翻译上，“此马非凡马”可译为：“这匹马不是普通的马。”进一步解释，可以理解为“这匹马非同寻常，与众不同”。这种表达不仅体现了马的高贵与不凡，也暗含了诗人对自我价值的肯定和对命运的思考。
二、表格展示
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义说明 |
| 此马非凡马 | This horse is no ordinary horse. | 强调这匹马不同于普通马，具有非凡的特质。 |
| 房星本是星 | Fang Star was originally a star. | 将马与天上的“房星”相比，寓意其非凡出身或气质。 |
| 向前无一匹 | No other horse can match it. | 表示这匹马无人能敌，独一无二。 |
| 空立万夫惊 | It stands alone, causing thousands to marvel. | 形容马的姿态令人惊叹，震撼众人。 |
三、结语
“马诗此马非凡马”不仅是对一匹骏马的赞美，更是一种精神象征。它传达出一种超越平凡、追求卓越的价值观。在文学中，这样的诗句往往蕴含着深层的思想与情感，值得我们细细品味与传承。