【heyjude歌词及翻译】《Hey Jude》是英国传奇乐队披头士（The Beatles）于1968年发行的一首经典歌曲，由保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）创作。这首歌以其温暖的旋律和深情的歌词深受全球听众喜爱，至今仍是流行音乐史上的代表作之一。
以下是对《Hey Jude》的歌词及中文翻译的总结，并以表格形式展示，便于理解与学习。
一、歌曲简介
- 歌曲名称：Hey Jude
- 演唱者：The Beatles
- 创作人：Paul McCartney
- 发行时间：1968年
- 风格：流行、摇滚、民谣
- 时长：约7分钟（原版）
二、歌词与翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better | 嘿，朱迪，别让它变坏 把一首悲伤的歌变成更好 记得让她走进你的心里 然后你就可以开始让它变得更好 |
| Hey Jude, don't be afraid You were made to go out and get her Now the decision is not yours to make You can't just run away from her | 嘿，朱迪，不要害怕 你是被造出来去追求她的 现在这个决定不是你的选择 你不能就这样离开她 |
| But when you want to go home It's not too late to change the road And if you need a friend to help you Just call me, I'll be there | 但当你想回家的时候 改变道路还不算太晚 如果你需要一个朋友帮助你 只要叫我的名字，我会在那儿 |
| Oh, yeah, hey Jude Hey Jude, don't cry Hey Jude, don't you worry Hey Jude, don't you cry | 哦，是的，嘿朱迪 嘿朱迪，别哭 嘿朱迪，别担心 嘿朱迪，别哭 |
| The minute you feel like you're not wanted Just remember that you're loved And if you think you're alone in this world Then you're wrong, you're not | 当你觉得你不被需要的时候 请记住你是被爱着的 如果你以为你在世界上是孤独的 那你错了，你并不孤单 |
| So take a sad song and make it better So take a sad song and make it better | 所以把一首悲伤的歌变成更好 所以把一首悲伤的歌变成更好 |
三、总结
《Hey Jude》不仅是一首旋律优美的歌曲，更是一首充满希望与鼓励的作品。歌词中反复出现的“take a sad song and make it better”表达了面对困境时积极应对的态度，传递了爱与支持的力量。
通过以上歌词与翻译的对照，我们可以更好地理解歌曲的情感内涵与语言魅力。无论是作为音乐爱好者还是语言学习者，《Hey Jude》都是一份值得细细品味的艺术作品。