【半缘修道半缘君的原文及翻译】一、
“半缘修道半缘君”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗表达了诗人对爱情与修行之间复杂关系的感慨，既有对佛道修行的向往，也有对人间情爱的眷恋。诗句简洁而富有哲理，体现了古人对人生追求的深刻思考。
本文将提供该句的原文、出处、作者信息，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其含义。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 半缘修道半缘君 |
| 出处 | 《长恨歌》（唐代·白居易） |
| 作者 | 白居易 |
| 现代汉语翻译 | 一半是因为修行佛法，一半是因为思念你（君）。 |
三、背景补充
“半缘修道半缘君”出自《长恨歌》中描写唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的一段。虽然诗句本身并未直接出现在整首诗的高潮部分，但其表达的情感却与全诗主题密切相关——即在命运无常之下，人世间的感情与信仰之间的挣扎与无奈。
此句虽简短，却蕴含深意，常被后人引用，用以表达对爱情与精神追求之间难以两全的感慨。
四、结语
“半缘修道半缘君”不仅是白居易诗歌中的经典句子，更是中国古典文学中情感与哲思交融的代表之一。通过了解其出处与含义，我们可以更深入地体会古人对于人生、爱情与修行的思考方式。