paper 当翻译为文件的时候属于可数名词，可以加 s 变成复数 papers，但是同一个单词 paper 如果表示纸张这种原材料，就属于不可数名词，不能直接加 s，很多学生语法题丢分，就是把这两个义项混在一起，误以为 paper 永远不可数，英语里这类一词多义名词很常见，单词含义变了，可数属性也跟着改变，判断 paper 是不是可数，核心就是看句子里面它指代的是独立成份的文件文稿，还是单纯的纸材料，如果是文件，就按可数名词搭配冠词 a，也可以变复数 papers，如果是纸张，就必须搭配 piece 这类量词，掌握这个判断逻辑，单选完形还有写作就不容易出错。
一 含义对照表
| 含义 | 可数性 | 单复数形式 | 标准搭配 |
|---|---|---|---|
| 文件 文稿 | 可数 | 单数 paper 复数 papers | a paper 一份文件 |
| 纸张原材料 | 不可数 | 无复数 | a piece of paper 一张纸 |
补充要点 除了文件，paper 表示论文 试卷 报纸的时候，同样也是可数名词，和文件这个义项规则一致。
二 详细用法讲解
1 文件义项 可数用法
paper 指独立的一份正式文件，是可以单独计数的个体，单数前面可以加 a
例句 Please hand in this paper 请上交这份文件
例句 These papers need to be signed 这些文件需要签字
2 纸张义项 不可数用法
paper 指纸这种物质材料，属于物质名词，不能直接数个数，想要表达几张纸，必须用量词 piece
例句 a piece of paper 一张纸
例句 three pieces of paper 三张纸
错误写法 three papers 想表达三张纸，这个是高频错题
3 拓展固定义项
papers 还可以表示身份证件，依旧是复数可数形式，属于文件含义延伸，阅读题经常出现。
三 做题判断步骤
1 翻译句子，确定 paper 在句子里是文件文稿，还是纸原材料
2 如果是文件，判定可数，可以使用 a paper 或者 papers
3 如果是纸张，判定不可数，需要借助 piece 量词，不能直接加 s
4 写作文的时候，保持全文统一，不要同一句话里面混用两种含义
四 易混例句对比
1 正确 a paper 一份文件
2 正确 a piece of paper 一张纸
3 正确 many papers 多份文件
4 错误 two papers 想表达两张纸
五 同类单词拓展
和 paper 规律相同的单词还有 glass，glass 表示玻璃不可数，表示玻璃杯可数，理解物质名词和个体名词的区别，就能举一反三掌握这类考点。
【常见问题】
问题 1 paper 表示文件的时候可以用 a paper 吗
回答 1 paper 表示文件的时候可以用 a paper，因为 paper 文件含义是可数名词，a paper 翻译为一份文件，不要和表示纸张的 paper 混淆，纸张含义不能直接加 a。
问题 2 paper 文件的复数是不是 papers
回答 2 paper 文件的复数就是 papers，直接在词尾加 s，写作和阅读里面 papers 可以翻译多份文件，这个是标准复数形式。
问题 3 为什么 paper 文件可数但是纸张不可数
回答 3 paper 文件是一份独立的文稿，属于可以计数的个体名词，所以可数，paper 纸张是原材料物质名词，不能直接计数，所以不可数，这就是 paper 两种含义可数性不一样的根本原因。
问题 4 考试里面 paper 文件和 paper 纸张怎么快速区分
回答 4 考试里面区分 paper 文件和 paper 纸张，直接看句子翻译，如果句子是上交文件 签署文件，那 paper 文件就是可数，如果是写字用纸，那就是不可数，按照这个方法可以快速判断 paper 是否可数。
【免责申明】
本文为英语语法学习参考，属于通用英语语法规则，不同教材和考试大纲表述可能存在细微差别，正式考试请以任课老师以及考纲要求为准，内容仅用于英语学习练习。